Fermín Cabal

Fermín Cabal Riera (León, 3 de enero de 1948) Dramaturgo español. En un principio trabajó como actor, pero pronto desempeñó tareas de "dramaturgista" (adaptador y responsable de la redacción final del texto) en distintos espectáculos de creación colectiva del grupo Tábano (La ópera del bandido, versión libre de La ópera del mendigo, de John Gay, en 1975; y Cambio de tercio, 1976). Su debut teatral como autor y director se produjo en octubre de 1978, cuando la Compañía Monumental de las Ventas puso en escena Tú estás loco, Briones.

Otros estrenos suyos fueron El cisne (1978), ¿Fuiste a ver a la abuela? (1979), Sopa de mijo para cenar (1979, versión libre de la obra de Darío Fo, No se paga, no se paga), El preceptor (1980, versión libre de la obra del mismo título de Jacob Lenz), Vade Retro (1982), Esta noche, gran velada: Kid Peña contra Alarcón por el título europeo (1983), Caballito del diablo (1985), Ello dispara (1990), Entre tinieblas (1992, versión libre de la película de Pedro Almodóvar), Travesía (1993), Castillos en el aire (1995), Malandanza de don Juan Martín (1985) y Arde Nápoles (1996).

En sus obras muestra a sus personajes en la tragicomedia de su vida cotidiana, desencadenando la ternura del espectador, pero también su angustia y su risa. La perplejidad que sus personajes sienten por el choque de la ética humana con un mundo hostil da la medida de su dignidad como entes de ficción. Su estilo aparenta no tener pretensiones, pero sus textos tienen una estructura precisa y equilibrada, dominada por un sentido de la economía expresiva.

Desde 1985 decidió alejarse de la dedicación exclusiva a la escena, al tiempo que reconducía su actividad como guionista y director cinematográfico, que se refleja en películas como La reina del mate (1985), protagonizada por Amparo Muñoz. Como director de escena y como adaptador de textos extranjeros introdujo en España el teatro del norteamericano David Mamet, con la obra El búfalo americano, y el de Christopher Durang. Ha adaptado Estrellas en la madrugada, de Alexander Galin; Sabor a miel, de Shelagh Delaney; La estación, de Humberto Merino, y ha dirigido, entre otras obras, La diva al dente, de Antonio Onetti y Feliz cumpleaños, señor ministro, de Rafael Mendizábal.

Es autor de los ensayos Teatro español de los 80 (1985), en colaboración con José Luis Alonso de Santos, y La situación del teatro en España (1994). Su labor ha sido reconocida con numerosos galardones, entre los que se encuentra el Premio de la Crítica, recibido en dos ocasiones: por Esta noche, gran velada, y por Castillos en el aire.

Fuente

• Extraído de Biografías y Vidas