Marga do Val

Marga Romero Lorenzo, conocida por su pseudónimo artístico Marga do Val (Vigo, 15 de abril de 1964) es una escritora, crítica literaria, traductora, y actriz gallega.

Trayectoria

Autora de poesía, ensayo, novela, y teatro, obteniendo la licenciatura en Filología Hispánica y Gallego-Portuguesa, por la Universidad de Santiago de Compostela. Entre 1995 y 2005 ejerció como profesora de lengua y literatura gallegas en la Universidad de Tréveris, y actualmente es profesora en esas áreas, en Centro de Enseñanza Media (actualmente, San Paio). Colabora en varias publicaciones periódicas, como la revista Grial, Festa da palabra silenciada, A Nosa Terra.

Honores

• 2011: premio de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega (AELG), por la traducción de Randea do alento, de Herta Müller.
• 2011: premio modalidad de poesía en gallego, por su libro A cidade sen roupa ao sol. Espiral Maior.4
• Vicepresidenta de la "Asociación Gallego Alemana".

Obra

Ensayo

• Os Camiños da vida de Ramón Otero Pedrayo. Edicións do Cumio, 1992.
• Dieste na aula. Nigra, 1995.
• Carolina Otero. Edicións A Nosa Terra, 2001.
• Lorenzo Varela. Edicións A Nosa Terra, 2005.

Poesía

• Entre dunas, en colaboración con Paula Lemos. Espiral Maior, 2000.
• A cidade sen roupa ao sol. Espiral Maior, 2010. Premio de la Crítica de poesía gallega.
• En obras colectivas[editar]
• Cartafol poético para Alexandre Bóveda. Espiral Maior, 2006.
• Polifonías II : voces poéticas contra a violencia de xéneros. Espiral Maior, 2007

Narrativa

• O Prognóstico da Lúa. Obradoiro. 144 pp. ISBN 8482240765 2007

Traducciones

• Cousas da rapazas, de Peter Bichsel. En colaboración con Joachim Wormuth. Alfaguara, 1998.
• A Casa da paixón, de Nélida Piñon. Galaxia, 2006.
• Randea do alento, de Herta Müller. Xerais, 2010.

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.